Вверх

Как перевести в WP e-Commerce «Price» на «Цена» ?

kak-perevesti-v-wp-e-commerce-price-na-cena

Мучился я с этой задачей несколько дней, почему то автор не перевел эти слова, а оно как раз на самом видном месте — нехорошо получается, портится весь труд. Задавал я этот вопрос на нескольких форумах, но решение таки нашел сам.

Переводим в WP e-Commerce «Price» на «Цена».

Итак идем в корень Вашего сайта и скачиваем файл по адресу: /wp-content/plugins/wp-e-commerce\wpsc-includes\product-template.php

Открываем и находим строку 1931 (версия плагина 3.8.9.4)  и меняем «Price» на «Цена», сохраняем и заменяем в корне сайта.

kak-perevesti-v-wp-e-commerce-price-na-cena

Таким образом я перевел это слово:

kak-perevesti-v-wp-e-commerce-price-na-cena

Другие фразы так же можно перевести, для этого скачиваете весь плагин на компьютер, с помощью Notepad++ заводите нужное слово и заменяете все  результаты на новый. Если будет нужно — напишу подробную инструкцию на этот счет.

1 бал2 бала3 бала4 бала5 балов (4 голос, средний бал: 5,00 из 5)
Загрузка...
     Вызвать мастера :)
Скопировать короткую ссылку

26 комментариев Оставить свой

  1. Аватар
    Автор: Александр - 22.01.2013 в 19:27
    61

    Как Ваше мнение — может быть лучше использовать вместо e-Commerce другой плагин для коммерции (магазина) — WooCommerce? У него рейтинг вроде лучше, чем у первого? Или есть какие-то особенности?

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 22.01.2013 в 20:02
    62

    Александр, у e-Commerce есть два недостатка:
    1) Ошибка с ЧПУ
    2) Нету нормальной интеграции с WebMoney
    в этом второй его обходит.

    Ответить

  2. Аватар
    Автор: lllamil - 23.02.2013 в 14:43
    152

    Добрый день!
    У меня не получилось, когда пишу по русский то вместо «цена» появляются черные ромбики с вопросиками 🙁 не знаете в чем дело и как это можно исправить.
    Заранее благодарен за помощь

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 23.02.2013 в 15:04
    154

    Сохраните файл, в который вносили правки, в кодировку utf8

    Ответить

    Аватар
    Автор: lllamil - 24.02.2013 в 05:58
    158

    Спасибо огромное, все получилось!

    Ответить

  3. Аватар
    Автор: НКС - 28.02.2013 в 15:27
    189

    Спасибо! а как поменять RUR на руб. ?

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 28.02.2013 в 20:05
    191

    Идем в управление Вашей базу данных, открываем таблицу wp_wpsc_currency_list в ней находим строку с ID 180, смотрим чуть дальше в ячейке будет значение RUB — меняем его на Руб и радуемся 🙂
    Скрин в придачу: Скриншот

    Ответить

    Аватар
    Автор: reedsmaster - 22.03.2013 в 08:28
    367

    помогите не знаю что делать поменял в currency_list рубль рф и руб. а все равно на сайте появляется Rur

    Ответить

  4. Аватар
    Автор: SomeOne - 02.03.2013 в 15:13
    207

    Подскажите пожалуйста как поменять «Total Price» на «Конечная цена» уже при заполнении формы заказа. 🙂

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 03.03.2013 в 08:03
    214

    Файл wpsc-shopping_cart_page.php ищите или в Вашем шаблоне или в плагине по адресу wp-content/plugins/wp-e-commerce/wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php
    Строка 270, текст Total Price: заменить не Конечная цена. Не забывайте про кодировку(про это выше в комментариях)
    Удачи! 🙂

    Ответить

    Аватар
    Автор: SomeOne - 03.03.2013 в 14:03
    217

    Спасибо большое, помогло 🙂

    Ответить

    Аватар
    Автор: SomeOne - 03.03.2013 в 14:11
    218

    Еще помогите, как перевести или отредактировать:
    «Subtotal: 0.00$
    excluding discount, shipping and tax»

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 03.03.2013 в 16:52
    220

    Где нашли этот текст? Лучше создайте топик на форуме — там будет легче помочь Вам и удобнее разводить дискуссии 😉

    Ответить

  5. Аватар
    Автор: Игорь - 11.03.2013 в 10:40
    270

    добрый день, как поменять слово «Доставка» на » Оптовая цена» в wpsc-languages поменял но все по прежнему

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 11.03.2013 в 19:42
    276

    Игорь, пожалуйста объясните примерное расположение этого слова на сайте, я давно не ставил этот плагин — не припоминаю где его можно встретить, спасибо!

    Ответить

  6. Аватар
    Автор: Дмитрий - 21.03.2013 в 23:37
    361

    При замене в Notepad++ получается что выдают кракозябры. где сделать правильную кодировку. Версия плагина 3.8

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 22.03.2013 в 07:02
    364

    Дмитрий после того как внесли изменения в файл, в верхнем меню ищите пункт «Кодировка», в открывшемся окне жмете «Кодировать в UTF-8». Сохраняете файл и перезаливаете на сайт.
    Изменить кодировку в UTF-8

    Ответить

  7. Аватар
    Автор: Дмитрий - 22.03.2013 в 08:22
    366

    Спасибо за ответ, но оказалось нужно сначала поменять кодировку, а потом редактировать. Осталось только два слова Subtotal & Total price. Я уже поменял в пхп файлах, уже задал через файл .po, но результат не изменился…

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 22.03.2013 в 14:29
    372

    Скорее всего Вы забыли изменить их в файлах шаблона Вашей темы. Пересмотрите все файлы с префиксом wpsc_

    Ответить

  8. Аватар
    Автор: Nokil - 23.04.2013 в 14:28
    733

    А в каком файле надо редактировать что бы поменять «Subtotal: и excluding discount, shipping and tax»

    Ответить

    Аватар
    Автор: admin - 07.05.2013 в 07:08
    889

    Скорее всего в шаблонах темы, папка с ними находится в
    /wp-content/plugins/wp-e-commerce/wpsc-theme
    Так же, если копировали файлы в шаблон, нужно будет изменить их там.

    Ответить

    Аватар
    Автор: Сергей - 28.05.2014 в 21:01
    12204

    wpsc-ru_RU.po изменить редактором Poedit, после того как внесете через notepad++ в него
    #: wpsc-components/theme-engine-v1/templates/wpsc-cart_widget.php:40
    #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:40
    msgid «excluding discount, shipping and tax»
    msgstr «включает налоги, доставку и скидку»

    субтотал аналогично, код для вствки в wpsc-ru_RU смотрим в др. преводе, например немецком

    пока субтотал не победил 😉

    Ответить

    Аватар
    Автор: Сергей - 28.05.2014 в 21:07
    12205

    добавить в wpsc-ru_RU.po
    #: wpsc-components/theme-engine-v1/templates/wpsc-cart_widget.php:39
    #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:39
    msgid «Subtotal:»
    msgstr «Итого:»
    изменить wpsc-ru_RU.mo через Poedit

    Исправлено!

    Ответить

  9. Аватар
    Автор: Рита - 06.05.2013 в 23:34
    884

    Где поменять WP e-Commerce RUB на Руб? ❓ ❓ ❓ ❓

    Ответить

  10. Аватар
    Автор: Анатолий - 01.07.2014 в 20:13
    12598

    Здравствуйте Уважаемый автор. Очень нужна Ваша помощь. Я живу на территории Украины, соответственно магазин я пишу для Украины. После графы «Цена: (число) отображается значок ₴(&#8372), а мне необходимо отображение «грн». Что я только не пробовал. Вариант, который есть чуть выше не катит. Я уже всё позаменял, позачищал, но увы. Где — то этот проклятый символ продолжает прятаться. В страницах уже пробовал даже удалять значение Цена: %s После удаления s исчезает число, а если убрать % появляется закарлючка вместо него. Пробовал и после этого вставлять грн. Всё хорошо, но Цена: (число)₴ а потом уже грн. Может быть можно его просто где-то спрятать. Заранее большое спасибо

    Ответить

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: